Цитаты на английском про жизнь с переводом - Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I"m not sure about the universe - Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо.

Always forgive your enemies - nothing annoys them so much - Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

I can usually judge a fellow by what he laughs at. - Я обычно сужу о человеке по тому, что вызывает его смех.

He, who does not love loneliness, does not love freedom - Кто не любит одиночества - тот не любит свободы.

All would live long, but none would be old - Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary - Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.

An empty head serves as an excellent container for other"s thoughts - Пустая голова становится хорошей тарой для чужих мыслей.

It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present - Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.

Always bewildered treated people who wish me execution of my desires... they won"t endure it. - Всегда с недоумением относился к людям, которые желают мне исполнения моих желаний... они же этого не переживут.

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong - Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных.

A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary. - Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all - Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.

Happiness consists of a solid faith, good health, and a bad memory. - Счастье состоит из твердой веры, крепкого здоровья и плохой памяти.

How many about itself tell, all the same behind the back will tell more interestingly. Сколько о себе ни рассказывай, все равно за спиной расскажут интереснее.

Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd. - Сомнение - не приятное состояние, но уверенность - это абсурд.

Modesty may make a fool seem a man of sense - Дурак, ведущий себя скромно, может сойти за умного.

A lifetime of happiness! No man alive could bear it - Жизнь из сплошного счастья! Ни один живущий на земле не сможет выдержать такого.

Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. - Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования.

A witty saying proves nothing. - Кто остроумно говорит, тот ничего не доказывает.

The man who ain’t got an enemy is really poor - Человек, у которого нет врагов, действительно беден.

Better deny at once than promise long - Чем все время обещать, лучше сразу отказать.

The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. - Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

«it’s better to bum out than to fade away». - Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.

You can only be free when you have nothing to lose... - Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.

It’s better to be lonely then to be played by wrong people. – Лучше быть одному, чем с кем попало.

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much - Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.

Youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living Молодость - это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь.

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change - Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям.

Статусы про жизнь на английском с переводом, фразы про жизнь

• Those who cannot change their minds cannot change anything. – Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
• And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – Когда вы хотите что-нибудь, вся вселенная вступает в сговор, чтобы помочь вам достичь этого. (Паоло Коэльо)
• Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible! – Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность! (Одри Хепбёрн)
• No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. – Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
• Success doesn’t come to you… you go to it. – Успех не приходит к вам… вы идете к нему. (Марва Коллинз)

Лучшие вдохновляющие цитаты на английском языке с переводом

• Fortune favors the brave. – Смелым помогает судьба.
• I will get everything I want. – Я получу все, что я хочу.
• Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. – Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. (Уинстон Черчилль)
• When all else is lost, the future still remains. – Когда потеряно все, будущее все еще остается.
• Вдохновляющие цитаты на английском с переводом - It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. – Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
• You’ve gotta dance like there’s nobody watching, Love like you’ll never be hurt, Sing like there’s nobody listening, And live like it’s heaven on earth. – Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю. (Уильям Перки)
• The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. – Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству. (Конфуций)
• Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. – Некоторые книги надо пробовать на вкус, другие - проглатывать, некоторые - пережевывать и переваривать. (Фрэнсис Бекон)
• Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over. – Неудача не означает, что я тратил жизнь впустую; Она означает, что у меня есть предлог начать все сначала.
• Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. – Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз, когда это случилось.
• In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning! – В любом деле самое важное - начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием!
• Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place. – Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом. (Курт Воннегут)
• Pure Gold has a process of going through the heat of fire before it becomes a valuable metal. – Чистое золото проходит через жар и огонь перед тем как стать ценным металлом.
• The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. – Корни образования горьки, зато плоды сладки. (Аристотель)
• Only having descended the gulf, you can acquire treasure. – Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
• There are no shortcuts to any place worth going. – К достойной цели нет коротких путей. (Хелен Келлер)
• Everyone is the creator of one"s own fate. – Каждый сам творец своей судьбы.
• The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first. – Самая главная свобода – свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри. (Джим Моррисон)
• Вдохновляющие и мотивирующие цитаты на английском с переводом - The mind is like the stomach. It is not how much you put into it that counts, but how much it digests. – Ум подобен желудку. Важно не то, сколько ты в него вложишь, а то, сколько он сможет переварить.
• Knowledge is power. – Знание - сила. (Фрэнсис Бэкон)
• Everything is possible if you just believe.– Всё возможно, если ты поверишь!
• Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. – Знание - это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает.
• Reading all the good books is like a conversation with the finest men of past centuries. – Чтение хороших книг подобно разговору с лучшими людьми прошлых столетий. (Рене Декарт)
• Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. – Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно. (Махатма Ганди)
• When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile. – Когда жизнь даёт тебе сотни причин для слез, покажи ей, что у тебя есть тысяча причин для улыбки.
• I reject your reality and substitute my own! – Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!

Один из самых популярных видов татуировки - это конечно же фразы на различных языках. Лидером, возможно, являются фразы на английском, так как это самый распространенный язык на планете. В этой статье мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто прикольные или наполненные глубокой филосовской мыслью. Этими высказываниями можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и даже затылок.

• Remember who you are

  Помни, кто ты есть

• We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering

  Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий

• Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds

  Будьте внимательны к своим мыслям - они начало поступков

• One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love

  Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово - любовь

• Don"t let your mind kill your heart and soul

  Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу

• Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I"m not sure about the universe

  Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной

• Everyone has one"s own path

  У каждого своя дорога

• When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can"t see your future without it

  Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него

• People rejoice at the Sun, and I"m dreaming of the Moon

  Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне

• Now or never

  Сейчас или никогда

• Always forgive your enemies - nothing annoys them so much

  Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше

• He, who does not love loneliness, does not love freedom

  Кто не любит одиночества - тот не любит свободы

• A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement

  Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения

• Dad (Mom), I love you

  Папа (Мама), я тебя люблю

• Life is beautiful

  Жизнь прекрасна

• He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man

  Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли

• No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century

  Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века

• Illusion is the first of all pleasures

  Иллюзия - высшее наслаждение

• Those who cannot change their minds cannot change anything

  Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего

• The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart

  Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу

• I remember everything what I "ve forgotten

  Я помню все, что я забыл

• My guardian is always with me

  Мой хранитель всегда со мной

• Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth

  Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду

• A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary

  Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно

• Life is a foreign language; all men mispronounce it

  Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно

• Every person gives away everything to another person what he lacked himself

  Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало

• No act of kindness, no matter how small, is ever wasted

  Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром

• All we need is love

  Все что нам нужно - это любовь

• Don"t break up with your past until you"re sure in your future

  Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем

• Every time we love, every time we give, it"s Christmas

  Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество

• One lifelong love

  Одна любовь на всю жизнь

• Enjoy every moment

  Наслаждайся каждым моментом

• Only my dream keeps me alive

  Меня греет только моя мечта

• The only thing in life achieved without effort is failure

  Единственное в жизни, что дается без усилий - это неудача

• Music is the soul of language

  Музыка - это душа языка

• Fall down seven times, stand up eight

  Упасть семь раз, встать восемь

• The best thing in our life is love

  Лучшее в нашей жизни - это любовь

• Fighting for life

  Борьба за жизнь

• Everyone underwent something that changed him

  Каждый прошел через что-то, что изменило его

• Music creates the feelings which you can"t find in life

  Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни

• Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young

  Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми

• While I"m breathing - I love and believe

  Пока дышу - люблю и верю

• I will get everything I want

  Я получу все, что я хочу

• То be or not to be

  Быть или не быть

• The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it

  Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, - извечный страх его потерять

• The best love affairs are those we never had

  Лучшие любовные приключения - те, которых у нас никогда не было

• If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!

  Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой!

• We frequently die in our own dreams

  Зачастую, мы умираем в своих же мечтах

• Success doesn"t come to you. You go to it

  Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему

• Every solution breeds new problems

  Каждое решение порождает новые проблемы

• Respect the past, create the future!

  Уважай прошлое, создавай будущее!

• Wisdom is knowing how little we know

  Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем

• Be loyal to the one who is loyal to you

  Будь верен тому, кто верен тебе

• I am not young enough to know everything

  Я не настолько молод, чтобы знать все

• Being entirely honest with oneself is a good exercise

  Быть до конца честным с самим собой - непростая задача

• I"ll get everything I want.

  Получу всё, что захочу

• The love of my life

  Любовь всей моей жизни

• Never look back

  Никогда не смотри назад

• Never say never

  Никогда не говори никогда

• Forever young

  Вечно молодой

• Let it be

  Пусть это будет

• By doing nothing we learn to do ill

  Ничего не делая, мы учимся дурным делам

• Everything takes longer than you think

  Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете

• The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart

  Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу

• God never makes errors

  Бог не делает ошибок

• Experience is simply the name we give our mistakes

  Опыт - это просто слово, которым мы называем свои ошибки

• My dreams come true

  Мои мечты сбываются

• The most dangerous demons live in our hearts

  Cамые опасные демоны живут в наших сердцах

• If I ever surrender, it"ll happen only in mercy to the winner

  Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю

• A life is a moment

  Одна жизнь - одно мгновение

• Success is not in what you have, but who you are

  Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь

• It does not matter how slowly you go so long as you do not stop

  Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться

• It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present

  Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее

• I remember too much, that"s why I"m damn sad sometimes

  Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно

• Feel the rain on your skin

  Чувствуй дождь на своей коже

• Killing is not a murder

  Умерщвление - не убийство

• Remember that the most dangerous prison is the one in your head

  Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове

• It"s better to have ideals and dreams than nothing

  Лучше мечты и идеалы, чем ничего

• The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained

  Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть

• Not to know is bad, not to wish to know is worse

  Не знать плохо, не хотеть знать - еще хуже

• I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong

  Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных

• It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters

  Наши страсти похожи на огонь и воду - они хорошие слуги, но плохие хозяева

• Follow your heart

  Следовать за своим сердцем

• There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face

  Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу

• To live forever

  Жить вечно

• Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do

  Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось

• Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak

  Страх делает умных глупцами и сильных слабыми

• Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by

  Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо

• My angel is always with me

  Ангел мой всегда со мной

• I shall not live in vain

  Я не буду жить напрасно

• Wait and see

  Поживем – увидим

• Only having descended the gulf, you can acquire treasure

  Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище

• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all

  Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют

• Live without regrets

  Живи без сожалений

• Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving

  Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви

• The earth is my body. My head is in the stars

  Земля - мое тело. Моя голова в звездах

• Everyone sees the world in one"s own way

  Каждый человек видит мир по своему

• Everyone is the creator of one"s own fate

  Каждый сам творец своей судьбы

• If you let your past go, it doesn"t mean that your past will let you go

  Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя

• Endless love

  Бесконечная любовь

• Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding

  Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок

• Tolerance is more powerful than force

  У терпения больше власти, чем у силы

• Never look back

  Никогда не оглядываюсь назад

Цитаты великих людей - это уже устойчивое выражение, практически мем. Оно не стало бы таким, если бы не наша сильная любовь и буквально непреодолимая тяга к повторению красивых слов и выразительных образов. Некоторые метафоры, рожденные умом талантливых писателей, настолько впечатляют, что врезаются в память надолго. Другие цитаты о людях, об отношениях и жизни хочется записать, чтобы в нужный момент обращаться к ним и черпать вдохновение, а то и ответы на важные вопросы.

Но раз уж мы так падки на красивые слова и образные формулировки - нельзя ли получить от этого увлечения не только удовольствие, но и пользу? Например, учить английский язык с помощью цитат? Причем речь идет не просто о полезных выражениях на английском (их вы можете найти в обширном ), а именно о цитатах из книг на английском (english quotes), из песен и/или других художественных произведений.

• "Никогда не сдавайся. Сегодня трудно, завтра будет хуже, но послезавтра будет светить солнце." Джек Ма, основатель Алибаба
  

• "Ваше время ограничено, не тратьте его, живя другой жизнью", Стив Джобс - со основатель Apple.

• "Всегда доставляйте больше, чем ожидают", Ларри Пейдж, со основатель Google.

1. Чтобы принести / переместить что-то в нужное место.
2. Делать то, что вы говорите, вы будете делать.

В приведенной выше цитате Ларри Пейджа «поставить» означает делать то, что, как вы говорите, вы будете делать. Поэтому, если вы делаете больше, чем ожидаете, это означает, что вы делаете дополнительную работу. Конечный продукт или результаты будут лучше, чем думали люди.

Цитаты на английском из книг и фольклора

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all. (Oscar Wilde). Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).

When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig). Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).

Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.

I don"t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.). Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит. Дж.Р.Р. Толкиен.

When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift). Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него. (Джонатан Свифт).

Это лишь малая часть прекрасных высказываний писателей, причем даже короткие цитаты на английском, вышедшие из-под их пера, полны глубокого смысла. Попробуйте не вычитывать, а слушать цитаты в аудиокнигах на английском. Хорошую .

Цитаты на английском языке о любви и дружбе

Цитаты про любовь, про дружбу и другие сильные эмоции здорово вдохновляют, особенно если вы заняты творческим делом. С другой стороны, и грустные, и мотивирующие цитаты на английском были созданы, когда их авторов тоже кто-то или что-то вдохновляло. Например, эти крутые цитаты на английском языке из фильмов пригодятся и для инстаграмма, и чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей.

The more people you love, the weaker you are. (The Game of Thrones) . Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее. (Игра престолов).

“My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.” (The Notebook). “Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по-настоящему. И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях, я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга. Лучшая любовь - это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это - то, что Вы дали мне. Это - то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”. (Дневник памяти).

Houston, we have a problem. (Apollo 13). Хьюстон, у нас проблема. (Aполлон 13).

I"m gonna make him an offer he can"t refuse. (The Godfather) . Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец).

Цитаты из песен - еще один неиссякаемый источник метких фраз для подписей к фотографиям и статусов в соцсетях. Например, Relax. Take it easy или Who run the world успели стать крылатыми выражениями.

Переведенные цитаты на английском

Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь - настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:

I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you was wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.

Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.